Překlad "среща беше" v Čeština


Jak používat "среща беше" ve větách:

Трябва да ви напускам, но тази среща беше необикновена.
Už budu muset jít, ale bylo pro mne zcela mimořádné setkat se vámi.
Да знаете, идеята за тази среща беше нейна.
Tohle předsvatební setkání byl její nápad.
По този стандарт тази среща беше един от големите ми успехи.
ale je to pravda. Měl jsem nejlepší rande v životě.
Имаше ли нещо в него или третата ни среща беше типична.
Nic na něm, ani na našem třetím rande nebylo typické.
Единствената ни среща беше преди години.
Víte, že jsme se už jednou před pár lety potkali?
Както Винс отбеляза на първата ни среща, беше станало модно да се запишеш в някаква история.
Jak Vince správně vypíchl na naší první schůzce, stalo se módou, umístit sebe sama do příběhu.
Мислех си, че тази среща беше само ти и аз.
Myslel sem si, že ta schůzka bude jen mezi námi.
Тази среща беше в последната минута и аз трябва да бъда в Лукс Салона в 14 часа.
Toto setkání bylo dohodnuté na poslední chvíli a já jsem měl být ve dvě v Luxury Lounge.
Честно казано, последната ни двойна среща беше малко неловка.
Po pravdě, naše minulé dvojité rande bylo docela divné.
На 20-тата минута от първата ни среща беше бременна.
Otěhotnělo dvacet minut po začátku našeho prvního rande.
Втората ни среща беше в колата.
Máme druhý rande v tomhle autě.
Но най-шантавата среща беше с Бони.
Ale, nejdivnější bylo rande s Bonny.
Първата ни среща беше на 17-ти, помниш ли?
Vzal jsi mě na první schůzku sedmnáctého, pamatuješ?
Последната ми среща беше с един откачен, който искаше да се борим.
Poslední rande jsem měla s jedním pošukem. Chtěl si dát wrestlingový zápas. Tak vám pomůžu.
Първата ни среща беше прекъсната, когато ти сама повреди пръскачна система.
Naše první rande bylo zkrácené, když sis zničila zavlažovače.
Но както и тази среща, беше голяма група на голямо място.
Ale stejně jako na tomto summitu, šlo o velkou skupinu lidí v ještě větším prostoru.
Нескашната среща беше катастрофална, в случай че не си забелязал.
Dnešní schůzka byla úplná katastrofa, pokud sis toho nevšiml.
Мисля, че първата ни среща беше снощи, Шон.
Tak počkám. Myslím, že první rande jsme měli včera, Shawne.
Тази среща беше за умишлено причиняване на емоционален стрес, а не за нарушаване на авторските права.
Ta schůzka se týkala záměrného způsobení emocionální újmy, ne porušení autorského práva, takže je to přípustné.
Предположих, че след като всичко излезе наяве, тази среща беше неизбежна.
Myslela jsem si, že když už je to venku, tak je nevyhnutelné, že se setkáme.
Ако тази среща беше последна, какво би казала?
Kdybys mě dnes měla vidět naposledy... -...co bys mi řekla?
И първата ви среща беше вчера?
A vaše první rande bylo včera?
Не бях мъртъв, все още, но първата ни среща беше на погребение.
Nebyl jsem mrtvej, teda zatím, ale naše první rande bylo na pohřbu.
Снощната ни среща беше много разгорещена.
Včera večer jsme tam měli schůzku, naprosto jsme se neshodli.
Мястото за среща беше паркинг в Дройтуич, а аз бях първия пристигнал.
Sraz byl na parkovišti v Droitwichi a já dorazil jako první.
Последният път, когато Ърл изведе момиче на среща, беше бедствие.
Když Earl pozval ženskou na rande naposledy, byla to katastrofa.
Последната ни среща беше преди десетилетия.
Naposledy jsem se s ním setkal před desítkami let.
Беше на първата ни среща, беше неловка тишина.
Měli jsme první rande! Bylo trapné ticho.
Окей, първата ви среща беше със сериен убиец, следващата ви среща беше със социопад, кибер-терорист.
Dobře, tvé první rande bylo se sériovým vrahem, tvé další rande bylo se sociopatickým kyber teroristou.
Дори не беше среща Беше монолог
Ani to nebylo rande, ale monolog.
Онази задача, която поех при последната ни среща, беше да крия момиче от "Ренатас".
Pamatuješ na tu práci, co jsem vzala? Měla jsem držet jednu dívku dál od Renautas.
Първата ни среща беше в него.
Hmm. Měli jsme naše první rande v tomhle pickupu.
При последната ни среща беше притеснен от директора на бащината му компания.
Když jsem Jedničku viděl naposledy, řekl mi, že má strach z výkonného ředitele firmy jeho otce.
Първата ни среща беше в бар.
Naše první rande bylo v kavárně.
Идеята му за среща беше да отида с него на събрание в общината.
A jeho představa rande bylo vzít mě na komunitní zasedání.
0.63842916488647s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?